-
1 сонце
сsun; sunshineвідбивати сонце — to reflect ( to blaze back) the sun
грітися на сонці — to bask in the sun, to sun oneself
схід (захід) сонця — sunrise, sunup (sundown, sunset)
-
2 захід
I чз`ахід( сторона світу) westII з`ах`ідна захід (від) — west(wards) (of)
1) ( небесних світил) recess; set, setting, sundown ( сонця)2) ( заходження кудись) stopping ( at a place); calling (at) ( судна); ав. approachIII чбез заходу (заходження) до порту — without putting in (at) a port
з`ахідmeasure, action, arrangement; legislative enactment ( законодавчий); undertakings; enterprise (див. заходи) -
3 диск
ч1) disc; амер. diskдиск номеронабирача — telephone dial, dialler
диск сонця — the sun's disk ( disc)
гальмівний диск авт. — brake disk ( disc)
2) комп. diskжорсткий диск — rigid disc, fixed disk, hard disk, abbr. HD; Winchester disk
лазерний диск комп. — compact disk, CD
3) спорт. discus4) ( платівка) disc, record -
4 з
= із, зі; прийм.1) (з кимсь, із чимсь) with; andз байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з програмним управлінням комп. — programmable
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) atз першого погляду — at first sight; at once
4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, throughз подяки — in gratitude ( for)
6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according toз вашого дозволу — by your leave, with your permission
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, atчемпіон з шахів — champion at chess, chess champion
8) ( з допомогою чогось) with9) ( при позначенні способу виконання дії) by, onз кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with
з року в рік — year in ( and) year out, from year to year
з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of
дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about
10) ( одночасно) with11) ( після) after12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) fromбрати приклад з когось — to follow smb.'s example
13) (щодо, що стосується) as regards; with14)з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)
з мого (його) боку — on my ( his) part
з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand
зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
-
5 затемнення
с1) darkening; obscuring тж.2) військ. blackout3) астр. eclipseзатемнення сонця — eclipse of the sun, solar eclipse
4) мед. dark spot, dark patch -
6 парасоль
= парасолька; жрозкрити парасоль(ку) — to put up ( to open) an umbrella
-
7 планета
ж астр.великі (малі) планети — major ( minor) planets
планети, які обертаються навколо Сонця — primary planets
-
8 прикривати
= прикрити( закривати) to cover, to screen; ( захищати) to shelter, to shield, to protect; (вікно, двері) to close softly; ( маскувати) to cover (up), to conceal, to screen; розм. ( ліквідувати) to liquidate, to close down, to wind upприкривати фланг — to flank, to protect the flank
прикривати очі рукою — ( від сонця) to shade ( to shield) one's eyes with one's hand
прикривати від вітру — to shelter ( to protect) from the wind
-
9 схід
I ч1) ( сторона світу) east2)схід (східні країни) — the East; поет. the Orient
II чжитель Сходу — oriental, Eastern(er)
1) ( поява небесного світила) rise, rising2) тех. plus material, oversize3) див. сходження -
10 шолом
чhelmet, headpiece; (танкіста і т. ін.) crash helmetводолазний шолом — diving helmet, diver's helmet
стальний (сталевий) шолом — steel helmet, battle bowler; амер. tin hat
тропічний шолом — ( від сонця) topee, tropical helmet
-
11 гелій
символ Heru\ \ гелийen\ \ heliumde\ \ Heliumfr\ \ \ héliumелемент №2 періодичної системи Д.І.Менделєєва (VIII група, 1 період), атомна маса 4,0026; відомі 4 ізотопи з масовими числами 3, 4, 6, 8; природний гелій складається з двох стабільних ізотопів 3He и 4He; одноатомний газ, хімічно інертний, без кольору і запаху, температура кипіння 4 K (0,1 МПа); у повітрі міститься 0,0005%, наявний в атмосфері Сонця і зірок; у промисловості одержують з природних газів, що містять гелій; походження назви — від грецького helios — Сонце; відкритий у 1868 році Н.Локвером (Великобританія) і Ж.Жансеном (Франція); застосовують як універсальне захисне середовище, для створення глибокого холоду в кріостатах, для наповнення дирижаблів, в атомній енергетиці, у рідкому вигляді — в техніці надпровідників тощо -
12 натрій
символ Naru\ \ натрийen\ \ sodiumde\ \ Natriumfr\ \ \ sodiumелемент №11 періодичної системи Д.І.Менделєєва (I група, 3 період), атомна маса 22,9898; відомі 14 ізотопів з масовими числами 20—33; типовий ступінь окислювання +І; сріблясто—білий м'який метал з високою електропровідністю, що окисляється на повітрі, плаває у воді і ріжеться ножем; відноситься до лужних металів, хімічно дуже активний; Tпл 371 К; у природі широко розповсюджений: наявний у рослинах і тваринах, морській воді, в атмосфері Сонця й у міжзоряному просторі; у земній корі знаходиться тільки у вигляді різних солей; походження назви: від древньоєвр. neter —речовина; що вирує, уперше виділена 1807 року, Г.Деві (Великобританія); застосовують у металургії як відновлювач, при одержанні титану, цирконію, танталу; в органічному синтезі, у хімічній промисловості, як теплоносій у ядерних реакторах, для наповнення газорозрядних ламп тощо
См. также в других словарях:
Тінь Сонця — Основная информация Жанр фолк метал … Википедия
до схода сонця — Вр. До сходу сонця … Словник лемківскої говірки
сонячний — а, е. 1) Прикм. до сонце 1 3). || Здійснюваний за допомогою сонця, сонцем. || Створюваний сонцем, промінням сонця. || Створюваний відбиттям проміння сонця. || При якому світить сонце. || Який діє завдяки використанню енергії сонця. || Пов язаний… … Український тлумачний словник
Kroda — Основная информация Жанры … Википедия
Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения … Википедия
Олесь — Олесь, Александр Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения: 4 декабря 1878 года Место рождения … Википедия
Олесь А. — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область 22 июля 1944, Прага) украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… … Википедия
Олесь Александр — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область 22 июля 1944, Прага) украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… … Википедия
смеркання — я, с. 1) Дія за знач. смеркати. 2) Напівтемрява, яка настає після заходу сонця; сутінки. || Час між заходом сонця і настанням ночі. •• До смерка/ння до настання темноти. На смерка/нні після заходу сонця; коли смеркає. 3) у знач. присл.… … Український тлумачний словник
Рутковский, Владимир Григорьевич — Владимир Рутковский укр. Володимир Григорович Рутківський Имя при рождении: Владимир Григорьевич Рутковский Дата рождения: 18 апреля 1937(1937 04 18) (75 лет) … Википедия
Винниченко, Владимир Кириллович — [1880 ] выдающийся украинский писатель и известный политический деятель. Родом из селян бедняков. При помощи брата рабочего учился в гимназии. Батрачеству я, скитался по селам. В 1900 поступил в Киевский университет, но за "беспорядки"… … Большая биографическая энциклопедия